New Orleans – de mi reciente viaje

Las vistas eternas del French Quarter de Nueva Orléans, uno de los más fotogénicos de Estados Unidos. Una suerte haberlo vivido y disfrutado en compañía de mi madre, viajera incansable como yo.

no0

catedral no

aqui

no1

no2

no3

no4

no5

no6

no7

no8

no9

no10

no11

no12

no14

no15

 

Publicado en viajes

Festival de Roquebrune / Cap Martin 2014 / Instantáneas

C’est la fin du Festival “Lecture en fête”, à Roquebrune – Cap Martin, localité coincée entre Menton (dernière ville de la Côte d’Azur avant la frontière italienne) et la Principauté de Monaco. Des très belles retrouvailles, mais aussi pas mal de rencontres. On part toujours avec plein de livres. Aux nouveautés des amis s’ajoutent les bouquins écrits par les nouveaux amis. De quoi remplir quelques nuits de bonnes lectures … Merci aux organisateurs, à la librairie Le Mandarin, ainsi qu’aux collègues et aux lecteurs.

Menton, la mer et l'Italie depuis l'Esplanade Jean Gioan, lieu du Festival "Lecture en Fête".

Menton, la mer et l’Italie depuis l’Esplanade Jean Gioan, lieu du Festival “Lecture en Fête”.

Festival Lecture en Fête / Roquebrune - Cap Martin. 2014.

Festival Lecture en Fête / Roquebrune – Cap Martin. 2014.

Carole Weisweiller, Alain Vircondelet, Olympia Alberti et William Navarrete. Au bord de mer de Carnolès. “Lecture en Fête”, Roquebrune – Cap Martin, 2014.

 

Avec Frédérick D’Onaglia et Olympia Alberti

 

Echange de livres avec Gilles Paris.

Echange de livres avec Gilles Paris.

Avec Maud Tabachnik c'est toujours la bonne rigolade.

Avec Maud Tabachnik c’est toujours la bonne rigolade.

DSC02301

Publicado en literatura

Festival Lectures en Fête / Roquebrune – Cap Martin

Este fin de semanas estoy invitado al Festival Lecture en Fête, en Roquebrune – Cap Martin. Para subir el programa entre en el portal. Los espero:

Lecture en Fête 2014

roq

Publicado en literatura

La Grande Table / France Culture (avec Laurent Cantet)

Pour écouter l’émission d’aujourd’hui à La Grande Table, avec Laurent Cantet et au sujet de son superbe film Retour à Ithaque, co-écrit avec Leonardo Padura, basé sur l’une de ses nouvelles et filmé à La Havane. Merci à Caroline Broué pour son invitation et pour son programme excellent que j’écoute depuis longtemps :

Pour l’écouter: France Culture / avec Laurent Cantet

Un film dont je parlerai plus amplement et dont je félicite déjà le réalisateur, les acteurs et toute leur équipe et conseille tous les spectateurs d’aller le voir. Tout y est ! Le sujet cubain a été enfin abordé en profondeur, montrant la triste histoire de toute une génération en déroute (celle de nos parents), effaçant la mienne (absente sur l’île, dont du film) et effleurant celle des années 1990 (sans repaires et sans boussole). La sortie en France à partir d’aujourd’hui.

Laurent Cantet / William Navarrete / La Grande Table, France Culture.

Laurent Cantet / William Navarrete / La Grande Table, France Culture.

Publicado en cine

New Orleans Pharmacy Museum

Una farmacia de 1816 en el French Quartier de New Orleans. Su dueño entonces fue Louis Dufilho, el primer farmecéutico con título de Estados Unidos. Entonces en las farmacias se vendían ya cosméticos y perfumes, y lo mejor: había un distribuidor de sodas o bebidas gaseosas, así como un filtro (ver abajo) para distribuir Coca Cola (que era un medicamento). Estaban legalizadas las drogas y se vendía opium, heroína, marihuana e innombrable cantidad de productos impensables y hasta plantas curativas introducidas por la cultura afro. Que cada cual saque sus propias conclusiones …

DSC01844

DSC02169

DSC02180

DSC02175

DSC02174

La caja contadora

La caja contadora

El abuelo del distribuidor de bebidas

El abuelo del distribuidor de bebidas

Cuando la Coca Cola se tomaba en filtros

Cuando la Coca Cola se tomaba en filtros

DSC02188

DSC02189

Publicado en viajes

Daniel Mordzinski, el señor del lente / El Nuevo Herald

Hace unos días escribí para la recién inaugurada sección Galería 305 del Nuevo Herald un retrato de quien ha sido el fotógrafo de los escritores iberoamericanos: Daniel Mordzinski. No lo había subido por falta de tiempo. Aquí se los dejo:

Enlace directo: Daniel Mordzinski, el señor del lente

dm

 

Daniel Mordzinski, el señor del lente

El Nuevo Herald, Galería 305 / William Navarrete

2 de noviembre de 2014

Resulta difícil retratar a quien se ha pasado buena parte de su vida haciéndolo. Daniel Mordzinki no necesita presentación. Con su lente ha dado visibilidad al mundo de las letras. Es él, porteño nacido en 1960, establecido en París desde 1980, quien ha captado con agudeza la compleja personalidad de los escritores. Una de sus fotografías puede desnudar a un autor y, en ocasiones, representarlo tanto como su propia obra.

Llegó a París, como se suele llegar a la Ciudad Luz, con una mano alante y otra atrás, y, en su equipaje, una cámara y muchos sueños. Vino dispuesto a vivir de su arte y lo logró. Pero hay un antes, un comienzo en su Buenos Aires natal, un llamado o vocación, que nos cuenta en primera persona:

‘‘De jovencito eran tres las pasiones que me alentaban: la fotografía, el cine y la literatura. Fotografiar escritores es la mejor manera que encontré de contribuir a ese milagro que es la literatura. Seguramente hubiera podido ponerme a escribir como un loco, pero me siento más libre, más honesto conmigo mismo, labrando esta parcela incompleta de las letras en imágenes. Me siento íntimamente cómplice de quienes crean mundos de ficción (o de realidad) para hacerlos llegar a los lectores’’.

Y aunque parezca cosa de mitos, su primera foto, la que dio inicio a su carrera antes de zarpar rumbo a París, fue la de Jorge Luis Borges, el aleph, que le tomara en Buenos Aires a su célebre compatriota en 1978.

En la capital de Francia vivió en un cuartito de La Motte-Picquet, sin cocina, teléfono, ni servicio. En ese momento Julio Cortázar estaba en el cénit de su carrera y también en las postrimerías de su vida. La amistad y relación profesional que estableció con él fue, lo reconoce hoy, capital.

‘‘Julio Cortázar me mostró un camino que une novela y vida a modo de Rayuela en donde cada letra significa un mundo. Sólo la ‘A’ representa ‘azar’, ‘amistad’, ‘amor’, ‘Argentina’, y así sucesivamente, en un alfabeto de luz que me ha servido para tomarme muy en serio el proyecto de fotografiar a los autores y relativizar así mi papel en el gran juego de palabras, y de letras, que es la vida. Con la ‘C’ de ‘Cortázar’, por ejemplo, aprendí a declinar palabras como ‘cuentos’, ‘canciones’, ‘corazón’ o ‘caleidoscopio’’’.

Ahora acaba de publicar con prólogo del escritor y periodista español José Manuel Fajardo, y perfiles literarios de Leila Guerrero, un libro con sus fotografías de escritores argentinos. Se titula Cronopios. Retratos de escritores argentinos. En Francia lo ha editado Métailié y en español corre a cargo de Alfaguara.

Cuando vemos la cantidad de retratados, desde los mencionados Cortázar y Borges, hasta Laura Alcoba, Luisa Futoransky, Elsa Osorio, Lucía Puenzo, Alan Pauls, Carlos Salem, Vivian Lofiego, Alberto Manguel, entre los contemporáneos, pasando por Soriano, Sábato, Bianciotti, Gelman y Quino, entre los consagrados, surge la inevitable pregunta de qué puede quedarle por fotografiar.

‘‘Cuanto más escritores retrato, más quedan por fotografiar. En el fondo, tantas ausencias, le confiere a mi proyecto autenticidad y libertad. No sé cuantos escritores he fotografiado, me da pudor mezclar números con personas que, además, se distinguen por hacer un trabajo contrario a la ‘masificación’, pero es fácil imaginar que son muchos, porque hace 36 años que los fotografío y desde entonces sigo.’’

El Salón del Libro de París fue dedicado a Argentina. En ese contexto especial, en la ciudad que lo acogió, las fotografías de Mordzinski ocuparon un espacio capital. Ha expuesto en muchas partes del mundo y en octubre 2014 lo hace en México y en Brasil, para continuar en noviembre con sus Cronopios… en Argentina y durante el festival Puerto de ideas en Valparaíso, Chile. En enero de 2015 será la exposición y aniversario décimo del Hay Festival en Cartagena de Indias del que ha sido el fotógrafo oficial ‘‘desde que en el evento Bogotá 39’, nos dice, me dieron carta blanca para hacer un libro con los 39 jóvenes latinoamericanos allí reunidos, y acompañarlos en todas sus manifestaciones: Segovia, Cartagena, Xalapa, Gales.’’

Infatigable, le alientan otros proyectos personales. ‘‘Hace mucho investigo en la hibridación del vídeo, la foto y los textos para dar forma a Hurbinek, un trabajo de memoria que nació a partir de la lectura de esa gran novela de Adolfo García Ortega que es El comprador de aniversarios’’, revela. ‘‘Mi proyecto vincula la vieja Europa con América Latina mediante la diáspora judía, las migraciones económicas y los retornos intelectuales del siglo XX desde la perspectiva familiar’’.

Daniel Mordzinski, ha recorrido mundo, expuesto en las grandes capitales europeas y latinoamericanas, trabajado para grandes eventos. Ha publicado libros junto al escritor chileno Luis Sepúlveda y con el español José Manuel Fajardo. Falta una esperada exposición en Estados Unidos, país del que ha retratado a no pocos autores. ‘‘El fotógrado de los escritores’’, como todos le conocen, debe estar ahora en alguna parte donde alguien piensa un libro haciendo click. Tal vez debería ser ese el título de su próximo libro, un simple sonido que trae, en su caso, uno de los testimonios visuales más admirables sobre las letras en nuestro tiempo.

Publicado en actualidad, literatura

Oak Alley Plantation – Louisiana

Lo más llamativo de Oak Alley Plantation es justamente lo que le da nombre: la alameda de encinas que discurre entre la casona de las márgenes del Mississippi. La visita hubiera sido interesante si la guía no se hubiese mostrado tan almidonada y sin relieve. Los muebles son elegantes, de ese gusto semiburgués de mediados del XIX, y en cuanto a las barracas de los esclavos están mejor que cualquier casa de las que he visto en muchos lugares del mundo. Por supuesto, no quiero decir con esto que los esclavos vivieran felices en ellas … Fue una tarde inolvidable. Y en compañía de mi madre mejor todavía.

DSC02126

DSC02123

DSC02131

El fondo de la casona

El fondo de la casona

El comedor y la insípida guía.

El comedor y la insípida guía.

El interior de una barraca

El interior de una barraca

Los instrumentos

Los instrumentos

La calle de los barracones de esclavos

La calle de los barracones de esclavos

Publicado en viajes

Laura Plantation – Louisiana

La vida de Laura es interesantísima. Vivió 100 años para contar la vida en la plantación familiar a la que se le puso su nombre. De hecho, escribió sus memorias antes de morir y por ello nos enteramos de muchos detalles de la vida de los créoles de origen francés en Louisiana. Criollos eran todos los no anglosajones, a condición de hubieran nacido en el territorio luisianés. A pesar de ser una de las plantaciones más modestas, Laura es sin lugar a dudas una de las más interesantes:

Laura Plantation

Laura Plantation

DSC02069

Las cocinas

Las cocinas

DSC02075

DSC02081

DSC02083

DSC02085

DSC02086

DSC02092

El comedor

El comedor

Los naranjales

Los naranjales

DSC02105

El barracón de esclavos

El barracón de esclavos

Publicado en viajes

“Fuego literario cruzado” / por Iván Thays / Babelia (El País)

Sobre el Festival Santa Cruz de las Letras, lo cuenta Iván Thays en Babelia (El País). Gracias.

Enlace: Fuego cruzado literario

babelia

Publicado en literatura

Momentos en la Miami International Books Fair 2014

Algunos momentos de la Feria. Fueron muchos y muy lindos, pero se quedaron sin fotos. Las que tengo son gracias a Martha Ramos.

Panel "Tres maneras diferentes de narrar". De izq. a der. Guillermo Ferrara, William Navarrete y José Ignacio Chascas Valenzuela.

Panel “Tres maneras diferentes de narrar”. De izq. a der. Guillermo Ferrara, William Navarrete y José Ignacio Chascas Valenzuela.

The Swamp convertido en The Beach

The Swamp convertido en The Beach

Con Luis de la Paz

Con Luis de la Paz

Con José Ignacio Chascas Valenzuela

Con José Ignacio Chascas Valenzuela

Con Guillermo Ferrara

Con Guillermo Ferrara

Con Uva de Aragón

Con Uva de Aragón

Con Matías Montes Huidobro y Yara Montes

Con Matías Montes Huidobro y Yara Montes

Publicado en literatura