Abadía de Pontigny y pueblo de Chablis – Borgoña

© William Navarrete

Por aquí ha empezado este nuevo viaje a lo largo y ancho de Borgoña. Hace años no recorría realmente sus verdes colinas, sus hermosos viñedos coronados de castillos y casas fuertes, ni visitado sus espectaculares basílicas, sitios arqueológicos, exquisitas bodegas.

Este viaje promete y comienza por la celebérrima Abadía de Pontigny, construida en 1114 y la más vasta abadía cisterciense de Francia después de que Cluny fuera prácticamente derribada. La iglesia sorprende por sus dimensiones – comparables a las de Notre Dame de París -, la sobriedad y calidad de la piedra blanca de Borgoña. Vista desde los laterales la gran nave parece eso: un trasatlático de viejas piedras sobre la cresta de una ola imitada por el césped.

 

a3

 

a5

 

Después de Poligny pausa en Chablis, uno de esos pueblos de los que se sale borracho porque en cada bodega (cave) te ofrecen vino blanco a catar ya que los de Chablis son de los mejores de Europa. Por ahí retraté la bodega en la que dije: “ni una copa más”.

 

 

Publicado en Uncategorized

Un poema y su espejo (I)

De Animal en vilo (México, 2016) mi poema Mare Nostrum y los lugares que lo inspiraron: Monterosso al Mare, Portofino y Riomaggiore (en la Riviera italiana).

av1

Publicado en Uncategorized

Signatures “Pour l’amour de Nice”, éditions Magellan

Después de la presentación del Dictionnaire insolite de Cuba (Ed. Cosmopole) el lunes pasado en la Maison de l’Amérique Latine, de París, estaré el viernes próximo, entre las 18h 00 y medianoche, en los locales de la casa editorial Magellan, en Montmartre, firmando junto con otros autores nuestros últimos libros publicados por dicha casa. En mi caso, “Pour l’amour de Nice”, que acabo de presentar también hace apenas unos días en las jornadas del Festival del Libro de Niza.

La presentación de Magellan es abierta y los interesados pasan a la hora que deseen. Convivial porque siempre hay bar abierto y dura hasta que se vaya el último lector.

Los esperamos.

magellan 1

magellan 2

Pour l'amour de Nice, couv

mal

Con un grupo de amigos saliendo de la presentación en la Maison de l’Amérique Latine de Paris después de la presentación del Diccionario Insólito de la Florida

Publicado en Uncategorized

Dictionnaire Insolite de la Floride / Maison de l’Amérique Latine, Paris

Vous êtes tous invités pour la présentation de mon Dictionnaire Insolite de la Floride, écrit en français, éditions Cosmopole, Paris, 2017, à la Maison de l’Amérique Latine, le lundi 12 juin prochain, à 21h 00: l’heure du cañonazo.

rencontre William Navarrete Maison des amériques latines

Publicado en Uncategorized

22ème Festival du Livre de Nice

Une fois de plus ce superbe 22ème Festival de Nice, des rencontres avec les lecteurs, les amis écrivains, les responsables et décideurs culturels de ma chère ville de Nice. Heureux, comme chaque année, de descendre de Paris rien que pour y participer dans le plus joli et ensoleillé festival du livre de France. Un grand merci aux organisateurs (Christian Giraud, Sthépane Corsia et Frédéric Garnier). Très bonne énergie se dégageant de l’ambiance, convivialité réussie et trois jours de bonheur et de partage. Merci aussi à la Librairie Acropole (à Florence, Aurélie, Florence Masson et tout le staff), toujours au top ! Et à tous ceux qui ont permis ce Festival.

Pour l'Amour de Nice, Magellan, portada

Pour l’amour de Nice, William Navarrete, Ed. Magellan, Paris, 2017

e1

Con Eric Charay eà France Bleu  Azur présentant “Pour l’amour de Nice” (Magellan, Paris, 2017)

m1

Avec l’écrivain portugais Antonio Rodrigues dos Santos.

avec rené frégny

Avec mon voisin de table l’écrivain marseillais René Frégny.

abev aurélie de gubernatis

Avec la romancière Aurélie de Gubernatis, organisatrice des Jeudis Littéraires de la Ville de Nice à la Bibliothèque Louis Nucéra.

clarisse

Avec la romancière Clarisse Sabard, ma voisine de table

table ronde

Table ronde “Nice au coeur”, animé par Emmanuel Khérad en hommage aux victimes de l’attentat du 14 juillet dernier. Nous y étions

Très convivial dîner d’inauguration, invitation du Maire de Nice et du Directeur du Musée d’Art Moderne (MAMAC). Le musée transformé en restaurant pour une soirée, mobilier ephémère de Philippe Starck. Nous y avons dîné entourés des oeuvres d’Arman, César, Niky Saint Phalle, et autre … précédé d’un cocktail sur les tours-belvédère du musée, la vue plongeant sur la Colline du château.

Muy agradable cena de inauguración, invitación del Alcalde Niza y del Director del Museo de Arte Moderno (MAMAC). El museo transformado en restaurante, mobiliario efímero de Philippe Starck. Ahí  cenamos, en medio de las piezas de Arman, César, Niky de Saint Phalle, Yves Klein … Precedida por un exquisito cóctel en las torres del Museo, con vista a la colina del Castillo al atardecer:

Cocktail inauguration de la terrasse de l’hôtel Aston, la vue sur le Vieux Nice et la Coulée Verte / Cóctel de inauguración de la terraza del Hotel Aston con vista al viejo Niza y a la Coulée Verte:

b1

Dîner du samedi, invitation du Maire, restaurant Le Galet, au bord de la baie des Anges / Cena del sábado, invitación del Alcalde de Niza, al restaurante Les Galets, a orillas del mar:

le galet

c1

Déjeuner au Ruhl Plage, au bord de la mer, journée ensoleillée et superbe, au fond, à table Olympia Alberti, Aurélie de Gubernatis, Daniel Picouly et William Navarrete / Almuerzo a orilla del mar, en el restaurante del Ruhl, a la mesa con Olympia Alberti, Aurélie de Gubernatis, Daniel Picouly, etc :

d1

d3

d2

d4

Publicado en Uncategorized

22 Festival du Livre de Nice

Comme chaque année je serai à partir de demain au Festival du Livre de Nice ayant lieu cette fois-ci dans les Jardins Albert 1er de la ville azuréenne. J’y présentarai por la première fois mon récit Pour l’amour de Nice (Ed. Magellan, Paris, 2017).

Le vendredi 2, à 11h 00 je participarai à la table ronde “Nice à coeur” animée par le journaliste de France Inter Emmanuel Kherad.

Pour consulter le programme cliquez ici: Festival du Livre de Nice

Como cada año estaré en el Festival del Libro de Niza, esta vez en los Jardines Alberto 1ro de la ciudad azur. Presentaré aquí por primera vez mi libro Pour l’amour de Nice (Ed. Magellan, París, 2017).

Y el viernes 2 de junio a las 11 am estaré en la Mesa Redonda: Nice au coeur, animada por el periodista de France Inter Enmmanuel Kherad.

Para ver el programa pulsar aquí: Festival del Libro de Niza 2017

fest 2

niza fest

Publicado en Uncategorized

“Cuba se rompió desde el siglo XIX” / Deja que se muera España, Tusquets

Gracias a Francisco Contreras por este texto sobre mi novela Deja que se muera España en el periódico México Capital.

Mexico Capital jpg

 

Publicado en Uncategorized

29ème Salon du Livre de Cosne s/ Loire

Superbe Salon sur trois jours (le 26, 27 et 28 mai derniers) à Cosne-sur-Loire, organisé, comme d’habitude, par Marguerite Michel et son équipe du Trait d’Union 58. Merci à notre très bon libraire (William Tissier) et sa Librairie Page 58. Un salon marqué par la convivialité, l’amitié, le bonheur de partager cette France du terroir que ne me laisserai pas de vanter. Puis, par 30 et quelques degrés quand même. Voici quelques photos avec les auteurs, un peu dans la foulée, Maud Tabachnik, Angélique Barbérat, Clémentine Portier-Kaltenbach, Marc Wiltz, Evelyne Dress, Mireille Calmel, Laurence Couquiaud, Andrés Candela, Guillaume Evin

Lire: Salon du Livre Cosne-sur-Loire 2017

salon cosne

b4

Notre hôtel, au bord de la Loire, à l’aube.

 

Publicado en Uncategorized

Molinos de Folón y Picón, provincia gallega de Pontevedra

© William Navarrete

Un sitio paradisíaco. Un arroyo que desde lo alto se ramifica y crea pequeñas cascadas utilizadas desde antaño por el hombre para moler granos. Son los Molinos de Folón y Picón, unos 60, situados en un risueño paraje, entre Tui y A Guarda (cerca del pueblo de Fornelos), a vuelo de pájaro del río Miño y la frontera con Portugal, desde donde la desembocadura se confunde, vista desde los molinos, con el océano Atlántico. Las casetas de piedra aparecen documentadas desde el siglo XVIII.

Como muchos lugares de interés en España el sitio no está bien señalizado. La ventaja es que no hay nadie a la vista y unoe puede disfrutar a sus anchas del grandioso paisaje. El inconveniente es que para dar con el buen sendero hay que hacer gala de imaginación.

Lo más aconsejable es partir de detrás del estacionamiento y en cuanto el sendero que sube se bifurca tomar el de la derecha que nos conducirá a la primera sucesión de molinos situados del lado este, a partir de un restaurante encantador a orillas de una carreterilla. A partir de ahí, recorremos, en ascenso, los veinte y tantos molinos de piedras de ese riachuelo hasta que al llegaral sitio en que se bifurca, iniciamos el descenso del otro lado (el más espectacular) con molinos (unos 35) que en cascada van sirviendo de peldaños hasta llegar al pie de la montaña.

Realmente espectacular. Se debe llevar agua, a menos que uno se arriesgue a tomar la de los riachuelos (nunca lo hago pues no sabemos qi algún animal – un zorro, por ejemplo – ha orinado curso arriba o, simplemente, ignoramos el estado del sitio del que brota la fuente). No hay donde comprar nada, excepto el mencionado restaurante, durante los horarios en que permanece abierto.

a1

La vista de la desembocadura del Miño desde lo alto de los molinos de Folón y de Picón.

a0

Inicio de la caminata. Molinos de Folón y Picón. Provincia de Pontevedra, Galicia / William Navarrete

 

Publicado en Uncategorized

Manantiales de Galicia: Mondariz, Cabreiroa y Sousas

De mi reciente viaje por Galicia: estancia en las termas de Mondariz y visita a las fuentes de aguas medicinales de Cabreiroa y Sousas, cerca de Verín, región de Orense.

Mondariz, en la provincia de Pontevedra, es un balneario qua a sabido conservar la atmósfera de finales del  siflo XIX en que fue construido. Un lugar apacible, de aguas curativas (las del Gándara), con instalaciones de calidad y hotelería excelente. Altamente recomendado, sobre todo en primavera y verano.

Mondariz:

Cabreiroa:

Sousas:

 

Publicado en Uncategorized