Alpes Marítimos, la trastierra

Sigale, Bonson, Toudon … Pueblos medievales de la trastierra de los Alpes Marítimos franceses. El otoño empieza a vestirlo todo de tonos rojos, amarillos, violáceos. El turismo estival regresó de donde había venido y es raro cruzarse con otro automobilista en las carreteras. La temperatura ideal. El cielo puro, lejos ya de las brumas que provoca en calor del verano. Un lujazo andar por estas latitudes.

En Sigale, con semejante panorama, cualquiera se cree el rey del mundo. Cada año regreso aquí, y siempre, en cualquier estación, opera el mismo encanto, la misma sensación de libertad y felicidad.

a1

Toudon visto desde la carretera:

b8

El otoño en todo su esplendor, en la carreterilla que baja de Toudon a Vescous, estrecha, sin señalizaciones y repleta de piedras que se han desprendido de las montañas:

El puente romano de Sigale marcaba la frontera entre el reino del Piamonte y el Ducado de Savoya. El Esteron corre plácido y cristalino entre las piedras:

Bonson: 

 

 

Anuncios
Publicado en Uncategorized

30° Festival del Libro de Mouans-Sartoux

Mouans-Sartoux es un hermoso pueblo de la trastierra de Cannes, en los Alpes-Marítimos franceses, fronterizo con Mougins.

Hace 30 años la Alcaldía y asociaciones organizan un fabuloso Festival del Libro que este año ha cumplido su 30° aniversario. Es un festival multitudinario, al que acuden no sólo escritores, sino también cineastas y creadores de diferentes ámbitos.

De Mouans-Sartoux se desprende un ambiente de prosperidad, armonía, orden. El pueblo tiene un hermoso castillo del siglo XV en cuyos jardines almorzamos durante los tres días que dura el Festival. Es un pueblo dinámico que ha sabido restaurar convenientemente las fachadas de sus callejuelas y realzar sus diversos edificios de avlor arquitectónico.

Por segundo año consecutivo me han invitado a este Festival. He estado firmando mis libros en el stand de la Librería Masséna de Antibes. Entre los libros que firmé estaban: En fugue (novela, Ed. Stock, Paris), La danse des millions (novela, Ed. Stock, Paris), Pour l’amour de Nice (relato, Magellan, Paris), Dictionnaire insolite de Cuba (Cosmopole, Paris), Dictionnaire insolite de la Floride (Cosmopole, Paris) y, el último recién nacido, Lumbres veladas del Sur, mi poemario en edición bilingüe francés/español, publicado por Oxybia, un editor de Grasse.

Otra de las características del Festival de Mouans-Sartoux es que se firma mucho. Firmé un centenar de libros en general. Da satisfacción saber que andan recorriendo la región en manos de lectores. Es un excelente regalo y la mejor retribución para el esfuerzo y pasión por la escritura.

Mouans Sartoux 12

Publicado en Uncategorized

Présentation de Vivian Lofiego, à la Maison de l’Amérique Latine de Paris

Presentaremos el último poemario Vida secreta, de la escritora argentina Vivian Lofiego, en la Maison de l’Amérique Latine de París, el próximo 17 de octubre, a las 19h 00.

Están todos invitados. Los esperamos.

22195404_873907662762165_4349647789122837923_n

Publicado en Uncategorized

Ma conférence Bibliothèque Louis Nucéra de Nice sur la Floride hispanique et française

Sur la Floride hispanique et française ma prochaine conférence: La Floride insolite Cette fois-ci à la Bibliothèque Louis Nucéra de Nice, auditorium Albert Camus.

Le samedi 30, à 15h 00.

conference louis nucéra

Publicado en Uncategorized

“Deja que se muera España”, en El Nuevo Herald

En El Nuevo Herald dominical de hoy la reseña del escritor español Ignacio del Valle sobre mi novela “Deja que se muera España” (Tusquets, 2017).

Aquí el enlace:

“Deja que de muera España”, una novela compleja de William Navarrete / El Nuevo Herald

herald

Publicado en Uncategorized

Lueurs voilées du Sud / Lumbres veladas del Sur, en edición bilingüe francés/español

Acabo de recibir la edición bilingüe de Lumbres veladas del Sur (español/francés).

Azul profundo como las noches del desierto, de letras argentadas como la luna sobre las dunas, estos versos escritos en el sur de Marruecos han visto otra vez la luz esta vez en edición bilingüe, en una versión francesa que preparé a mi gusto, con el beneplácito y el savoir-faire de mi editor.

Ha sido publicado donde más lo deseaba: en el Sur, exactamente en Grasse, ciudad de los perfumes, balcón al azur del Mediterráneo, gracias a las ediciones Oxybia, uno de esos lujos que creemos que ya no existen porque publican poco para ocuparse bien, dan toda la libertad del mundo al autor, y lo hacen pura y simplemente por amor a la poesía.

Ayer estuve en Grasse y recogí los ejemplares de cortesía. Palpo sus letras en relieve plateado y viajo desde la Riviera francesa hasta las estribaciones de los Atlas donde fueron concebidos estos versos.

lueurs voilées su sud 1

lueurs voilées du sud 2

Publicado en Uncategorized

Baños de la Encina, provincia de Jaén, Andalucía

En este burgo medieval, entre Bailén y Linares, coronado por un castillo árabe (Castillo de Burgalimar, omeya, del siglo X), en perfecto estado de conservación y que ha servido de escenografía a varias series y películas, nos hemos hospedado en el Hotel Palacio Guzmanes. Desde las habitaciones y la terraza-piscina del hotel el mar de olivos que nos ha acompañado a lo largo de este fabuloso viaje por la provincia de Jaén. El hotel fue un antiguo convento. La dueña es muy amable. El edificio tiene empaque y está decorado con gusto.

En Baños de la Encina la piedra es rojiza. Los mediodías bajo un sol inclemente y una temperatura que alcanza fácilmente los 35°C. En el Bar del Pueblo, único refugio contra el calor, pido algo que pocas veces en mi vida he pedido: una Coca Cola con mucho hielo. El bar es una gruta de frescor que se agradece, fuera del tiempo.

 

 

 

 

Publicado en Uncategorized

Mi conferencia en Mónaco

Quedan invitados a mi conferencia, Médiathèque del Principado de Mónaco: “Cuba: un país insólito”, basada en algunos de mis libros y otros temas, el viernes 22 de septiembre próximo, a las 18h 00. Firmaré mis últimos libros también.

La Médiathèque se halla frente al puerto de yates al pie de Montecarlo.

William Navarrete / Cuba, un pays insolite / Médiathèque Principauté de Monaco

Los espero.

monaco

Publicado en Uncategorized

Sabiote – provincia de Jaén – Andalucía

Hemos llegado a Sabiote, un pueblo que con Ubeda y Baeza forma una tríada de pueblos monumentales de la provincia de Jaén. Como muchos de los que coronan las colinas y promontorios andaluces, Sabiote está coronado por un castillo (del siglo XIII), otrora fortaleza, que fue musulmán antes que cristiano, y que se conserva en muy buen estado. Desde los diferentes miradores contemplamos el eterno mar de olivos que nos ha acompañado durante todo este viaje.

A diferencia, de Baeza y de Ubeda, Sabiote es mucho más pequeño, y por ello, hemos sido los únicos visitantes. Sólo testigo de nuestra presencia en este mágico pueblo, un pastor con sus cabras y ovejas que las trajo a beber agua al abrevadero o fuente al pie de una de las torres de la antigua muralla.

Una suerte extraordinaria visitar Andalucía en septiembre. Un lujo festejar la “non rentrée”. Y lo bailado a ver quién me lo quita.

a1

Publicado en Uncategorized

Baeza – otra ciudad Patrimonio Mundial de la Humanidad / Andalucía

Baeza fait pendant con Ubeda. Ambas ciudades se miran desde sus colinas poco elevadas, separadas por un mar de olivos. Baeza es también una ciudad declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO y aquí, Miguel Hernández, vivió y enseñó el francés. La ciudad es una joya del Renacimiento español. Es una suerte visitarla, vivirla y difrutar, palmo a palmo, cada una de sus viejas piedras y nobles instituciones.

 

Publicado en Uncategorized