Présentation de “Vidalina” à La Sorbonne-Paris IV

J’ai beaucoup aimé La Tertulia organisé par les professeures Nancy Berhier et Laurence Breysse-Chanet, dans la cadre des activités du CRIMIC, à l’Institut d’Etudes Hispano-américaines de La Sorbonne-Paris IV. Un lieu où j’ai fait mes études il y a déjà 25 ans ! Merci beaucoup aux organisatrices et participants !Nous avons passé un très agréable moment en évoquant des souvenirs et en apportant des idées.

87979491_10221568165942096_7872561451683020800_o

85149227_10221568164862069_6670829516362874880_o

Publicado en Uncategorized

Un dîner de famille – Café de la Gare – Paris

Une pièce de théâtre remarquablement drôle se joue en ce moment au Café de la Gare, au 41 rue du Temple, dans le Marais (à Paris). Moi qui d’habitude rigole rarement dans les comédies actuelles, j’ai passé une heure et demi de bonheur. J’ai beaucoup apprécié le jeu de Emmanuelle Gracci (dans le personnage de Béatrice). Ses mimiques et gestes sont excellents. Et je les trouve très drôles et convaincants. J’ai toujours pensé qu’un comédien sans des mimiques propres à lui ne va pas trop loin. C’est d’ailleurs la raison de l’universalité de Charles Chaplin, parmi d’autres, dont ont ri même si l’on ne comprends pas le reste.

A savoir que la pièce se joue à tour de rôles, et que sept comediens se partagent, selon le jour, le rôle des trois personnages de la pièce. Le jeune acteur Joseph Gallet, d’origine libainaise et que je ne connaissais pas, joue aussi remarquablement. Il se produit d’ailleurs dans une autre pièce dans laquelle il est le co-auteur au théâtre Edgar en ce moment.

0x1200x20435-or

Publicado en Uncategorized

Invité à La Sorbonne-Paris IV par La Tertulia du CRIMIC

25 ans après avoir fait mes études dans l’Institut Hispanique de La Sorbonne-Paris IV (ma carte d’étudiant et celle de la bibliothèque de l’Institut) ont été reproduites dans l’affiche de la présentation), je retourne, avec mes plus de vingt ouvrages (tous genres confondus), mais surtout avec mon dernier roman traduit en français (Vidalina, Ed. Emmanuelle Collas, Paris, 2019) au même endroit où j’ai été élève, en 1994, de Langue, Littératture et Civilisation Hispano-américaine, La Sorbonne-Paris IV. Parmis les professeurs que j’ai eu dont je m’en souviens encore se trouvent Mme Delport, Mlle Schmidt, M. Serrano, M. Olivares, M. Benezech … Et bien évidemment de Laurence Breysse-Chanet, ma toute jeune professeur de Littérature Classique, qui organise aujourd’hui avec la professeure Nancy Berthier cette “Tertulia” dans le cadre du CRIMIC / Lettre Sorbonne Université.

Pour participer le vendredi 25 février prochain, à 17h 30, Bibliothèque Marcel Bataillon, 31 rue Gay Lussac 75005 Paris :

s’inscrire dans : “Penser l’île n’est possible qu’en s’en éloignant” / William Navarrete / La Sorbonne-Paris IV – CRIMIC (entretien avec Nancy Berhier et Laurence Breysse-Chanet).

Puis en écrivant à : latertuliamarcelbataillon@gmail.com

William Navarrete: « Penser l’île n’est possible qu’en s’en éloignant »

 

la tertulia, 2

 

Publicado en Uncategorized

Leonardo da Vinci en el Louvre – gran exposición

La gran exposición sobre la obra pictórica, más qus sobre las invenciones técnicas y científicas, de Leonardo da Vinci que exhibe en estos momentos (y no por mucho tiempo ya) el Museo del Louvre de París, ha tenido tanto éxito que para visitarla es imperativo haber reservado, y para reservar había que hacerlo con mucho tiempo de antelación pues hace meses que las entradas están agotadas. Por suerte, el que tiene amigos tiene un central, y si los amigos tienen trato preferencial en estos temas, tanto mejor.

La exposición comienza por los inicios de la formación de Leonardo en el taller del Verrocchio. Y con gran cantidad de dibujos del drapeado de mantos y otros atuendos, esenciales para los futuros mantos de la Virgen, entre otros.

Muchas obras provienen del Louvre, que es el Museo que mayor cantidad de ejemplos posee en el mundo, pero también de colecciones privadas (como la de la actual reina de Inglaterra), de Parma, el Vaticano, San Petersburgo, Florencia, Londres, Porto, etc. Una maravilla que, viviendo en París, hubiera sido imperdonable perderse.

Aquí les dejo algunas de mis tomas personales, un pequeño muestrario de lo mucho que hay para ver:

a1

a2

Publicado en Uncategorized

Présentation “Vidalina”, Librairie Vendredi, Paris

Presentación de mi novela “Vidalina” (Ed. Emmanuelle Collas) en la librería Vendredi, una de mis librerías preferidas de París, gracias al librero Julien Viteau. Están invitados. Viernes 21 de febrero, a las 19h.

Présentation de mon roman “Vidalina” (Ed. Emmanuelle Collas) à la librairie Vendredi, l’une mes librairies parisiennes préférées. Merci au libraire Julien Viteau. Vous êtes tous invités. Vendredi, 21 février, à 19h 00.

Librairie Vendredi

Publicado en Uncategorized

El Correo de la UNESCO, N° 01, 2020

Aquí dejo El Correo de la UNESCO en su primer número del 2020 que he tenido el placer de editar para su publicación en español. El tema es la radio que tanto nos acompañó (y sigue acompañándonos) desde nuestra infancia. Y cómo sobrevive y se renueva a través de los podcasts desde Radio Ambulante (en Estados Unidos), y perdura como antaño en países como la India, Burkina Faso o China. Un número dedicado también a las sociedades matriarcales y a casos poco conocidos en el papel de la mujer fue siempre tradicionalmente preponderante en comunidades de Bretaña, Argelia, las islas Comoras, Estonia, Indonesia, Guinea-Bissau, México, etc.

Para leerlo y hojearlo pulsar aquí: El Correo de la UNESCO, enero-febrero de 2020.

El Correo 01-2020

 

Publicado en Uncategorized

Agustín Cárdenas en la Maison de l’Amérique Latine de París

Linda exposición de la obra en papel del escultor cubano Agustín Cárdenas (1927-2001) de larga vida en París y enterrado en el cementerio de Montparnasse en la Maison de l’Amérique Latine de París. Allí se pueden ver algunos bocetos y muchos gouaches de Cárdenas, una faceta poco conocida de uno de los escultores cubanos más conocidos de todos los tiempos, admirado por André Breton y por la crítica internacional.

En el vernissage, en el que me encontré con amigos que hace tiempo no veía, estaba buena parte de la amplia progenitura de Cárdenas, o sea, de sus cinco hijos y veintena de nietos. Fue lindo ver a toda esa familia, nacida en Francia, fruto de la unión de un escultor cubano y su esposa italiana, en una exposición en homenaje a este gran artista.

84298511_10221374806748237_1932810264739053568_o

Publicado en Uncategorized

El MIMO (Miami Modernist) en Biscayne Boulevard

MIMO es el acrónimo de Miami Modernism que no es más que un estilo derivado de las enseñanzas de la Bauhaus traducidas en la arquitectura racionalista de los años 1950. De ese estilo todavía perduran muchos ejemplos en Miami. No sabemos por cuanto tiempo.

Uno de los sitios de predilección para aplicarlo fue el Biscayne Boulevard, en particular entre las calles 50 y 79. Hay que decir que la manera en que se construyó en el Miami de entonces apuntaba a una arquitectura estilizada, desprovista de alardes decorativos, sutilmente etérea, luminosa y de buen gusto.

Desgraciadamente los promotores y constructores, cuando de hacer dinero se trata, no tienen piedad con nada. Son tan hábiles y tienen tanta sed de dinero que poco les importa la historia, la belleza, el arte. Me pregunto para qué una sola persona quiere o necesita  tanto dinero. Me imagino que debe ser como una droga o enfermedad. A veces atesoran tanto solo para competir con algún rival y, en otros casos, para compensar algún tipo de carencia. He visto a lo largo de los últimos 30 años cómo destruyen en Miami los edificios más bellos de la década de los 50 para construir unos bloques espantosos (propios del gusto de las mafias de nuevos ricos rusos), sin importarles otra cosa que llenarse los bolsillos. Ojalá para restaurar edificios que ya son históricos fueran tan hábiles como para burlar, como lo hacen, las leyes que protegen el Patrimonio. Y cuando les dices que han destruido un edificio que tenía historia y belleza te responden que estaba en mal estado y que no se puede vivir con el pasado. Lo que sí nunca responden es cuánto dinero les aportó, personalmente, la operación.

Luego la gente se queja de que la historia del país (al menos la historia que se lee a través de las piedras) no cubre más de 100 años. Pero, claro, el problema es que no piensan en que un día esa arquitectura será (si no es ya) Historia y que es vital conservarla porque es ésa y no otra la verdadera Historia de las ciudades. A los edificios hay que dejarlos madurar, envejecer y casi olvidarse de ellos para, en unas décadas, poder incorporarlos a los catálogos de maravillas concebidas por nuestros antepasados.

Así las cosas, y a sabiendas de que del MIMO quedan cada vez menos ejemplos, pasé una mañana por el Biscayne Boulevard y fotografié algunos de los ejemplos que en enero de 2020 aún quedan en pie. Le toca a la gente de Miami tratar de evitar que les derrumben ese pedazo maravillo de historia de la ciudad, que coincide con la época en que la gente llegaba del Norte, huyendo del frío, y se hospedaba en los moteles, antes lujosos y siempre confortables y prácticos, del Biscayne, cuando no deseaban hospedarse en la playa.

mimo 29

Little River en Biscayne Boulevar y la 77

Publicado en Uncategorized

Presentación de “Viajeros” en Miami Hispanic Cultural Arts Center

Gracias a Luis de la Paz por su invitación a presentar este muestrario de poemas realizado por María Eugenia Caseiro en que diez autores viajeros, entre los que me incluyo, aportan sus poemas. En esa velada en el Miami Hispanic Cultural Arts Center de Miami, más conocido como la Casona del Ballet, que animara hasta hace un año Pedro Pablo Peña, nos dimos cita un grupo de amigos y autores para leer poesía y pasar un buen momento. Allí también Grace Piney, en calidad de curadora, nos hizo una visita de la muestra de obras de arte bajo su curadoría, en la que pudimos descubrir obras de Claudio Castillo, entre otros artistas contemporáneos. Aquí les dejo unas fotos del momento inolvidable. Agradecido a todos.

En desorden: Olga Connor, Juan Cueto, José Abreu, Luis de la Paz, Grace Piney, Karyon Kuma, Miguel Castañet, Marta Ramos (muchas de las fotos son de ella), Marilu Delaosa, Orlando Rossardi … y muchos mas.

viajeros 1

 

 

20200117_195457

 

viajeros 6

Juan Cueto, Maria Eugenia Caseiro y William Navarrete

Publicado en Uncategorized

Viernes de Tertulia, Miami, leyendo poemas

Aquí estaré, en la hermosa casona del ballet, leyendo junto a otros autores el viernes 17  de enero próximo a las 7 pm. Invita Luis de la Paz y sus Viernes de Tertulia. Gracias a María Eugenia Caseiropor acogernos en este muestrario de poesía: “Viajeros. Diez poetas hiperbóreos”. Los esperamos.

Miami Hispanic Cultural Arts Center

Address: 111 SW 5 Ave. Miami, FL 33130

Phone Number: 786.747.1877

viernes

Publicado en Uncategorized