Cervo / Liguria – y una evocación del Pilón cubano en medio de una novela

© Fotos William Navarrete

Français:

Cervo est un village ligure, balcon sur la Grande Bleue. Il a été classé parmi les plus beaux villages d’Italie. Bien qu’en hiver il soit sûrement d’une grande mélancolie (comme tous ces beaux villages de la Méditerranée), en été c’est une véritable explosion de couleur, de joie, d’extase. Cervo est un endroit pour écrire en été (et je dois / je souhaite écrire un troisième roman). J’aime me perdre dans les ruelles de Cervo, monter les marches qui mènent à nul ne sait où, qui laissent parfois découvrir au tournant d’une vieille bâtisse en pierre des morceaux de cette Grande Bleue qu’on aime tant ! Puis, je découvre que le village est jumelé avec un village cubain de la province d’Oriente qui porte le nom du café le plus connu de l’île : Pilón. Et je me demande si ce fut vraiment un hasard que je reprenne mon roman dans un lieu qui évoque de loin la terre de mes personnages. Je vous laisse découvrir ce bijou, cet ancien fief génois, mais je vous invite surtout à venir le voir de vos propres yeux.

Español:

Cervo es un pueblo ligur con balcón sobre el Gran Azul. Fue incluido entre los pueblos más bellos de Italia. Aunque en invierno es seguramente de gran melancolía (como todos estos hermosos pueblos mediterráneos), en verano es una verdadera explosión de color, de alegría, de éxtasis. Me gusta perderme por las callejuelas de Cervo, subir escaleras que llevan a donde nadie sabe, que a veces nos dejan descubrir al doblar de una antigua casona de piedra pedazos de ese Gran Azul que tanto queremos. De pronto, descubro que el pueblo ha sido hermanado con uno de la provincia cubana de Oriente que lleva el nombre del café más conocido de Cuba: Pilón. Y me pregunto si fue realmente fruto del azar que retomara mi novela en un sitio que evoca de lejos la tierra de mis personajes. Les dejo descubrir esta joya, este antiguo feudo genovés, pero les invito sobre todo a venir a verlo todo con sus propios ojos.

 

cervo copia 1

cervo copia 2

cervo copia 3

cervo copia 4

cervo copia 5

cervo copia 6

cervo copia 7

cervo copia 8

cervo copia 9

cervo copia 10

cervo copia 11

Esta entrada fue publicada en literatura, pueblos. Guarda el enlace permanente.