Dictionnaire insolite de Cuba (en français)

COUV CUBA.indd

Le Dictionnaire insolite de Cuba (Cosmopole, Paris) est sur le point de sortir. Il s’agit d’un livre que j’ai écrit en français et dans lequel j’ai répertorié, sous forme d’entrées, plus de 200 personnages, faits historiques, traditions, légendes … enfin des choses insolites faisant partie de l’ histoire de la plus grande île des Caraïbes. Un livre que j’ai dédié à mon amie Regina H. Maestri. Au cours des dernières années de sa vie, elle et moi avons eu de très longues conversations au sujet du passé – celui d’avant 1959 – dont j’en ignorais certaines choses étant né en 1968 …

Présentation ici : 23 avril 2014 (Maison de l’Amérique Latine)

1- Abakuás (confrérie secrète)
2- Acajou / Caoba (nature)
3- Los Acuáticos (commaunauté)
4- Ajiaco (recette)
5- Albarrán, Joaquín (personnage)
6- Almendros, Néstor (personnage)
7- Almiquí (nature)
8- Alicia Alonso (personnage)
9- Ambassade du Pérou / Embajada del Perú (fait historique)
10- Mi amor y otras expresiones / Mon amour et d’autres expressions
11- Anacaona (orchestre, musique)
12- Antommarchi, François (personnage)
13- Apagones / Coupures d’éléctricité (vie quotidienne)
14- Arango Parreño, Francisco (personnage)
15- Archipel / Archipiélago (géographie)
16- Argot cubain / Argot cubano
17- Azúcar (économie)
18- Bacardí (rhum)
19- Bacunayagua, pont de (ingénierie)
20- Baracoa (ville, histoire)
21- Baie des Cochons / Bahía de Cochinos (fait historique)
22- Balseros / Les boat people (fait)
23- Babudos / Les barbus (histoire)
24- Bariay (géographie, histoire)
25- Barrio Chino / Quartier chinois (histoire)
26- Batista, Fulgencio (histoire, personnage)
27- Bayamo (ville, histoire)
28- Bobadilla, Isabel (personnage)
29- Bodeguita del Medio (gastronomie, histoire)
30- Bola de Nieve (personnage, musique)
31- Boniatillo (gastronomie)
32- Buena Vista Social Club (musique, fait)
33- Buñuelos (gastronomie)
34- Caballero de París / Le chevalier de Paris (personnage)
35- El café / Le café (économie, boisson)
36- Los camionautas (fait)
37- Campos de reconcentración (histoire)
38- El cañonazo de las nueve / Le coup de canon de 21 heures (tradition)
39- Capitolio (histoire, architecture)
40- Carretera Central / Route Nationale (ingiénerie)
41- Cuartel Moncada / Caserne Moncada (fait historique)
42- Castro, Fidel (personnage)
43- Casino (lieux)
44- CDR / Comités de Defensa de la Revolución (vie quotidienne)
45- Cristo de La Habana (sculpture)
46- El Chori (musique, personnage)
47- El Cobre, santuario nacional (réligion, lieu)
48- Cumberland Harbour, colonia inglesa en Guantánamo (fait historique)
49- Conga (musique, folklore)
50- Congrí (gastronomie)
51- Coppelia (lieu)
52- Crema de vié (boisson)
53- Crisis de octubre (fait historique)
54- Cruz, Celia (musique, personnage)
55- Cuba libre (boisson)
56- Daiquirí (boisson)
57- Dominó (jeu, tradition)
58- Elián, affaire (fait)
59- Embargo (histoire)
60- Espejo de paciencia (littérature)
61- Exilio (histoire)
62- Faber, Henriette (personnage, littérature)
63- Fangio (personnage, fait historique)
64- La Farola (ingiénerie)
65- Ferrocarril / Chemin de Fer (économie, histoire)
66- La Fiesta del Guatao (expression, fait, histoire)
67- Ferrara, Orestes y la Dolce Dimora (personnage, histoire, architecture)
68- Finca de los Monos y Rosalía Abreu (lieu, personnage)
69- Finlay, Dr Carlos J. (personnage, sciences)
70- Flan de leche (gastronomie)
71- Flora, ciclón / cyclone (nature)
72- La flota / La flotte (histoire)
73- Focsa, edificio / bâtiment (architecture)
74- Fortalezas de La Habana / Forteresses de La Havane (architecture, histoire)
75- Frentes fríos (nature, clima)
76- Fresa y chocolate (cinéma, littérature)
77- Fritas vs hamburguesas (gastronomie)
78- Fula (économie)
79- La Giraldilla (histoire, sculpture)
80- Granma, yate (histoire)
81- Goizueta, Roberto y la Coca Cola (personnage)
82- La guagua / Le bus (vie quotidienne)
83- Guajiro (folklore)
84- Guillot Olga, la reina del bolero (musique, personnage)
85- Guanabacoa (ville, histoire)
86- La guantanamera (musique)
87- Guantánamo, Base Navale de (histoire)
88- El guateque (folklore, musique)
89- La guayabera (tradition)
90- La guerrita de los negros (histoire)
91- Gulf Stream / Corriente del Golfo (nature)
92- La Habana (ville, histoire)
93- Hemingway, Ernest (personnage, littérature)
94- Heredia, José-María de (personnage)
95- Heyn, Pier (personnage, histoire)
96- Idolo de Banes (sculpture, histoire)
97- Indios (histoire)
98- Jagua, La Dama Azul / La Dame Bleue de (légende)
99- Jineteras y jineteros (vie quotidienne)
100- Juraguá, Central Nuclear de (lieu, fait)
101- Kid Chocolate (personnage, sport)
102- Korda (personnage, photographie)
103- Lafargue, Paul (personnage)
104- La Lupe (musique, personnage)
105- Lam, Wifredo (personnage, peinture)
106- Lanchita de Regla (vie quotidienne, fait)
107- Langosta (gastronomie)
108- Lasa del Río, Catalina (personnage)
109- La libreta / Carné de rationnement (vie quotidienne)
110- La mafia (histoire)
111- El Malecón (ingiénerie)
112- Manzano, Juan Francisco (personnage, littérature)
113- Mambí / Les insurgés (histoire)
114- Mambo (musique, danse)
115- Mariel (fait historique)
116- La mariposa (fleur)
117- Marquesa Jústiz de Santa Ana (personnage)
118- Martí, José (personnage, histoire, littérature)
119- Mausoleo del Che Guevara en Santa Clara (lieu)
120- Mazantini el torero (personnage, histoire)
121- La medicina (vie quotidienne)
122- El Médico chino (personnage)
123- Merlin, condesa de (personnage, littérature)
124- Miami (ville, histoire)
125- La Milagosa (personnage, légende)
126- Mogotes (géographie)
127- Mojito (boisson)
128- Moré, Benny (personnage, musique)
129- El Morro (architecture, histoire)
130- Nin, Anaïs (personnage, littérature)
131- La noche de los asesinos (littérature)
132- Ochoa, caso / affaire (histoire)
133- El Paganini Negro / Claudio Brindis de Salas (musique, personnage)
134- Los paladares (vie quotienne, gastronomie)
135- Palma Real (nature)
136- Pancho, el burro (folklore)
137- Pan de gloria (gastronomie)
138- Panetela borracha (gastronomie)
139- Paradiso (littérature)
140- La Pentarquía (histoire)
141- Pérez, Matías (personnage)
142- Periodo Especial (vie quotidienne)
143- El peso, la double monnaie (économie, vie quotidienne)
144- Pepito (folklore)
145- Pérez Prado, Dámaso (personnage, musique)
146- La Periquera de Holguín (architecture, histoire)
147- Peter Pan, operación (histoire)
148- Picadillo a la habanera (gastronomie)
149- Pies secos – pies mojados, Ley / Loi de (histoire)
150- Piratas (histoire)
151- Plantados (histoire)
152- Plaza de la Revolución (architecture, histoire)
153- PM (cinéma)
154- Pollo a la barbacoa (gastronomie)
155- Polymitas (nature)
156- Pregones (folklore, musique)
157- El Presidente de un día: Alberto Herrera Franchi (histoire)
158- Punta del Este, caverna (géographié, peinture)
159- Los Quince (vie quotidienne, tradition)
160- La Rampa (la ville, lieu)
161- Resolver (vie quotidienne)
162- El ron / Le rhum (boisson)
163- Ropa vieja (gastronomie)
164- Rovenskaya, Magdalena / La rusa de Baracoa (personnage)
165- Saint-Louis, barco (fait historique)
166- Salsa (musique, danse)
167- San Lázaro (réligion, folklore)
168- Santa María del Rosario (lieu, réligion)
169- Santería (réligion, folklore)
170- Sátira, l’affaire (fait historique)
171- Sevilla Biltmore, hotel (lieu, architecture)
172- Shangai, teatro (lieu, histoire)
173- Solar (vie quotidienne)
174- Sonora matancera (orchestre, musique)
175- Sores, Jacques de (personnage, histoire)
176- Soroa (nature)
177- Sport / Deportes
178- Supervieille, alcalde de La Habana (personnage)
179- Tabaco (économie)
180- El Templete (architecture, histoire)
181- El tres (musique)
181- Toma de La Habana por los ingleses (histoire)
182- Topes de Collantes (lieu, nature)
183- Trinidad y Valle de los ingenios (histoire, patrimoine)
184- Tropicana, cabaret (lieu, histoire, musique)
185- La Trova (musique)
186- La Tumba francesa (folklore, histoire)
187- Túnel de la bahía de La Habana (ingiénerie)
188- Turquino, pico (géographie)
189- Ubre Blanca (personnage)
190- Vacas gordas (histoire)
191- El vacunao (danse, folklore)
192- Valdés, orfelinato (histoire)
193- Varadero (lieu, tourisme)
194- Vasco Pocallo de Figueroa (personnage)
195- Velázquez, casa en Santiago de Cuba de (histoire, architecture)
196- Virgen de la Caridad del Cobre (réligion, traditions)
197- Voitures améicaines / Coches americanos (vie quotidienne)
198- White, José (personnage, musique)
199- Yarini (personnage)
200- Yumurí (géographie, nature)
201- La zafra (économie)
202- Zapata, ciénaga (géographie, nature)
203- El zunzuncito (nature)

Recomendaciones de Películas, Libros y Discos.
Des films, des livres et disques recommandés.

Dictionnaire Cuba jpg

Esta entrada fue publicada en literatura. Guarda el enlace permanente.